|
|
Post by wobble on Dec 22, 2004 12:15:34 GMT -5
En als het geen Elvis is, is het visserslatijn. Iets in de zin van "samen met je maten drinken"
|
|
|
|
Post by Lucilius on Dec 22, 2004 12:15:50 GMT -5
laat me de vraag wat makkelijker maken... (ik vrees dat niemand anders het volledige, correcte antwoord zal geven.) de vertaling luidt: hails: santé, schol, denk aan 'heil' skapjam: laten we scheppen matjan: te eten jah: en drinkan:  dus ongeveer zoiets als: santé, laten we eten en drinken! de vraag nu: in welke taal is deze wijsheid geschreven? |
|
rene
baby
Posts: 107
|
Post by rene on Dec 22, 2004 12:20:37 GMT -5
voorwaar, dat moet Gotisch zijn, ik vermoed Oost-Gotisch.
|
|
|
|
Post by Lucilius on Dec 22, 2004 12:22:31 GMT -5
prachtig! nog mensen die een mondje Gotisch klappen... (of het Oostgotisch is, dat moet ik nog even nakijken; dat weet ik niet zomaar.  Maar het feit dat je het herkent is wel super!) volgende vraag! |
|
rene
baby
Posts: 107
|
Post by rene on Dec 22, 2004 12:31:25 GMT -5
oke, we blijven bij taal, en we blijven bij de cursus van professor De Grauwe (de man die beweert dat hebban olla vogala Oud-Kents is)
In welke taal is dit het begin van het Onze Vader:
"Fadar okkara, tu sum ert i himlinum! Heilagt verdi navn titt, komi riki titt, verdi vilji tin, sum i himlinum, soleidis eisini a jørdini, gev okkum i dag okkara dagliga breyd, og fyrigev okkum skuldir okkara, sum vit eisini fyrigeva teimum"
|
|
|
|
Post by Lucilius on Dec 22, 2004 12:34:31 GMT -5
Oud Nederfrankisch?
|
|
|
|
Post by Lucilius on Dec 22, 2004 12:46:22 GMT -5
of Oud Saxjisch (cool - ik ben plots tooghanger geworden! ) |
|
rene
baby
Posts: 107
|
Post by rene on Dec 22, 2004 13:41:11 GMT -5
nee, geen van beide.
tip: het is een taal die nog gesproken wordt.
|
|
|
|
Post by wobble on Dec 22, 2004 14:06:36 GMT -5
Het ziet er enigszins Germaans uit, maar niet te veel. De ø laat me een noordse taal vermoeden. Daarom een gok: Laps.
|
|
|
|
Post by kwazulunatal on Dec 22, 2004 14:13:10 GMT -5
Is het oud saksisch? Trouwens: Aan iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar he  |
|
|
|
Post by Pinkje on Dec 22, 2004 15:57:30 GMT -5
Nieuw op het forum, nieuw in jullie leven. Mijn fanschare groeit. Welkom.
Ik zou een welgemikte gok willen maken op Armeens (die taal spraken ze naar ik me herinner toch bij die film van Gibson (The passion of Christ) die ik gelukkig toch nooit gezien heb)
Alle begin is moeilijk, ik buig nederig het hoofd. (schop er aub niet op, ik kan niets zien) ^^
|
|
rene
baby
Posts: 107
|
Post by rene on Dec 22, 2004 16:41:55 GMT -5
het is Noord-Germaans, maar geen Laps (bij mijn weten is dat geen taal). Het is ook geen Zweeds, Noors of Deens. Blijven zoeken dus.
|
|
|
|
Post by wobble on Dec 23, 2004 2:15:32 GMT -5
Laps is geen taal? Sami dan.  Bij eliminatie: het is geen Fins (is zelfs geen Germaanse taal), Ijslands, Fries, ... Faröers |
|
Halfgod
baby
-|- Metal en moto's, export en porno botten -|-
Posts: 149
|
Post by Halfgod on Dec 23, 2004 2:30:45 GMT -5
Mari? Nynorsk? Bokmal?
Vikingisch?
|
|
|
|
Post by wobble on Dec 23, 2004 2:43:31 GMT -5
Bokma?
Legolands.
|
|
|
|
Post by jankoko on Dec 23, 2004 3:49:07 GMT -5
Kerstmans?
Poolcirkeliaans?
Wacht ik vraag het aan Constant Spermstreùm, mijn Noorse vriend.
Hij zegt : Fjords.....
|
|
|
|
Post by Lucilius on Dec 23, 2004 7:43:09 GMT -5
Alle begin is moeilijk, ik buig nederig het hoofd. (schop er aub niet op, ik kan niets zien) ^^ ok, ik zal er niet op schoppen - ermee lachen mag toch, niet? Mijn laatste gok: Fries... (wordt ergens op de grens van denemarken ook gesproken...) allemaal een prettige kerst en een gelukkig nieuwjaar gewenst... tot binnen enkele dagen / weken. |
|
Maar het feit dat je het herkent is wel super!)
